terça-feira, 16 de janeiro de 2018

DIVULGAMOS O RECEBIDO DA EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BANGUECOQUE



A tertúlia com o escritor Afonso Cruz | Domingo, 21 de janeiro
Caros compatriotas

Domingo, 21 de janeiro | 17:30-18:30 @ Museum Siam
O Centro Cultural Português Camões de Banguecoque, em parceria com festival de artes Bangkok Edge, organiza a tertúlia com o escritor Afonso Cruz, cujo título será “Thinking about Identity and culture – connections and contradictions”. Esta conversa será moderada por Dr. Kevin Colleary.

Esta será a primeira participação portuguesa neste festival.

Sobre o escritor:
http://afonsocruz.booktailors.com/sobre/

Para informações detalhadas, por favor consultar:
https://www.bangkokedge.com/home
Ver traducción


sábado, 13 de janeiro de 2018

RUI NASCIMENTO: TREINADOR DE FUTEBOL NA TAILÂNDIA


Rui António Nascimento, um treinador de futebol português, que consigo trouxe, para a Tailândia, a técnica do famoso jogo da bola, luso, que se vai firmando na Tailândia que praticamente, há 20 anos, era desconhecido no Reino, embora tenha sido os portugueses os primeiros homens da Europa a travarem relações com as gentes tailandeses há 507 anos. 
 .
Actualmente, na Tailândia, rara é a pessoa que não conheça o Cristiano Ronaldo, a equipa das quinas que conquistou o Euro 2016. Ainda, mais,poucos conhecem ter sido os portugueses que levaram o futebol para a Europa que mais tarde os ingleses viriam a divulgar e estender-se a todo os países do Globo terrestre. 
Ontem, dia 12 de Janeiro de 2018, fomos conhecer Rui Nascimento a seu local de trabalho, precisamente, no Estádio do Army F. C., (clube que representa o Exército Tailandês) a uns escassos quilómetros do centro da cidade de Banguecoque.
 .
Recebidos simpaticamente pelo Rui que desde logo nos convidou para assistirmos a um treino num dos relvados adjacente  ao estádio e fomos apresentados ao Presidente Senhor Sumchai que agradecemos o acolhimento tido. . Rui Nascimento segue-se a outros treinadores, na Tailândia, portugueses: prof. Henrique Calisto, o jovem Mário Lemos que depois de dirigir os júniores do Muangthong United, partiu para a Coreia onde já fez, com sucesso, quatro  épocas, Rui Bento que de momento ao serviço da FPF, Manuel Cajuda, actualmente na China. Como técnico temos o Luis Viegas, há 5 anos, no Bangkok United F.C. Seguem imagens do treino de ontem dirigido por Rui Nascimento.
Rui Nascimento junto ao Senhor Sumchai, Presidente/General Manager ndo Army F. C.
As quatro figuras basilar do Army F.C.: Rui Nascimento, Senhores Sumchai e Aof e o preparador físico (português dos quatro costados), Mauro Santos.
Os atletas chegam ao campo e preparam-se para o treino...
Estendem-se por ali a desentorpecer as pernas. Alguns sós outros auxiliados pelos colegas...
Há que carregar a baliza, não vai tardar um jogo entre eles...
Todos por um e um por todos... Há ali uma camaradagem excelente...
Uma corridinha de aquecimento....
O relvado onde se procede ao treino e o pano de fundo de arquitectura moderna...
Rui Nascimento a comandar seus atletas em campo.... Outras imagens que se seguem não necessitam de legendas... Estamos perante um treinador que no meio do campo dirige os seus homens. Não nos resta dúvidas, pelo que observamos, termos pela nossa frente um grande treinador e condutor de homens!
E toca que toca a arrumar a baliza do local onde foi retirada...
Mauro Santos e õptimo relacionamento com os atletas...
Contra-luz. Esta cidade, Banguecoque, que não pára de crescer!!! Cada vez mais enorme e que bem a conheci de casa de madeira e térreas. Vi crescer esta criança hoje voltou senhora moderna!
O Rui a caminho da fama! Entrevistado para o canal televisivo Canal 5
Fotos e imagens de José Martins

segunda-feira, 1 de janeiro de 2018

A MINHA PASSAGEM DO ANO VELHO PARA O NOVO (2018)


Mais um ano que foi e o 2018 que veio. A minha passagem foi simples, tranquila e no mesmo local de ano anteriores na margem esquerda do Rio Chao Prya (na proximidade da Embaixada de Portugal, que servi por 24 anos) que divide, em duas partes, a cidade de Banguecoque. 
.  
De facto, em anos anteriores, a minha passagem de ano  velho para o novo sempre haja sido junto à margem ou cima da ponte da avenida Sathorn. É a festa do rio onde nas duas margens se juntam milhares de pessoas ou para ver o fogo de artificio, ou os barcos, abarrotados de turistas, abaixo ou acima da corrente.
 .
 
Ora na qualidade do português mais antigo a viver na Tailândia e ter visto a cidade de Banguecoque como tinha sido, em muitas locais, igual como quando foi fundada em 1782, em  quatro décadas a capital tailandesa cresceu, cresceu a não parar até hoje. 
 .
 
Erguem-se as arranha-céus por todos os lados e as margens do Rio Chao Prya, que as conheci sem prédios altos apenas casas construídas com a imortal madeira de teca em cima de estacas, actualmente é o lugar preferido para grandes condomínios ou hotéis de 5 de estrelas. 
 .

O Rio Chao Prya tem a sua beleza natural, embora alguns anos o seu caudal, agressivo, inunda as margens de Banguecoque e as terras baixas de Ayuthaya até mais acima.  
 .
 
Ontem, o largo do complexo River City (pegado ao Hotel Royal Orchid Sheraton) encontrava-se cheio de turistas, para embarcarem em barcos e a passagem do ano ser ao som de música e muita animação a navegar pelo Chao Prya. O Bangkok Posto noticiava ontem:  "Tailândia celebra ano novo com 35 milhões de visitantes em 2017. As celebrações de Ano Novo ocorreram em toda a Tailândia - sem quaisquer grandes acidentes reportados - depois que um número recorde de chegadas foi registado em 2017. O 35 milhão visitante do ano passado desembarcou de um vôo de Qatar Airways de Doha em 29 de Dezembro, de acordo com a Autoridade de Turismo da Tailândia. As celebrações de Ano Novo ocorreram em cidades, vilas e aldeias em todo o país".   
.
A seguir as imagens da passagem do 2017 para o 2018.

Da esquerda para a direita: minha mulher Kanda, Beatriz Canas Mendes e sua tia Gabriela a passar duas semanas de férias na Tailândia, minhas convidadas para a passagem do ano na varanda do condomínio, onde temos um apartamento, com vista espectacular para o rio Chao Prya e para o local da festa onde vai haver fogo de artifício à meia noite.

O Chao Prya a montante com uma stupa, iluminada do templo Wat Arun...
O panorama do rio vista do local onde me encontro....
O barco com turistas  e a cor das luzes a reflectirem na corrente do rio....
Na margem direita e do lado oposto, onde me encontro, há gente que se diverte à grande!
Constantemente os barcos navegam rio abaixo e rio acima...
Absolutamente cheio de foliões....
Barcos de todos os tamanho e lotação......
O Arena restaurante para os mais recatados.....
Quase meia noite os barcos dirigem-se para o local onde vai ser deitado o fogo de artifício...
A beleza das luzes a espelhar na água....
Uma silhueta a navegar que mostra a configuração da arquitectura tailandesa...
Faltam poucos segundos para o adeus ao 2017 e a chegada do 2018...
O hotel Millennium Hilton a lotação a 100% .....
O fogo de artifício....
A festa agora, pela noite até de madrugada já não é no rio, mas nos hoteis e restaurantes nas margens do Chao Prya.
Texto e imagens de José Martins

segunda-feira, 18 de dezembro de 2017

BANGUECOQUE – PÔR DE SOL, ELEGANTE, NA EMBAIXADA DE PORTUGAL

Dr. Kevin Colleary (esquerda) e Embaixador Francisco Vaz Patto
Aconteceu, Domingo dia 17 de Dezembro um pôr do sol, que se prolongou até cerca das 9 horas da noite, com 250 convidados de várias camadas sociais da capital tailandesa, a fim de celebrar a união matrimonial do Embaixador Francisco Vaz Patto e Dr. Kevin Colleary (AQUI).
Festa elegante realizada no Jardim da Residência dos Embaixadores de Portugal acreditados no Reino da Tailândia. Seguem fotografias, legendadas, que dão conta do evento.
O primeiro convidado chega ao Jardim da Residência.....
Pouco depois chega Embaixador dos Estados Unidos...
Convidados em fila indiana para assinar o livro....
Junto às 17:30 o cenário junto à residência do Embaixador Vaz Patto...
O aspecto visto da Residência....
O sol escondia-se no horizonte e os convidados, conversam uns com outros.....
Mesas e cadeiras primorosamente decoradas...
Senhoras elegantemente vestidas....
Esperança Rodrigues junto a uma senhora tailandesa
Senhor Tawn Chatchavalvong, estilista, fez o papel de comunicador entre Embaixador Vaz Patto, seu companheiro Dr. Kevin Colleary e os convidados.
O serviço de comida foi servido pelo Royal Orchid Sheraton Hotel. Uma decoração em gelo com marisco....
Não faltou o presunto "Pata Preta" da despensa do famoso hotel, cujo agente na Tailândia é o empresário, português, Carlos Afonso.
Há várias mesas, espalhadas pelo jardim com apetitosa comida.....
Excelente bufete....
Frutas e doces para a sobremesa
Cremes, pudins e pasteis de nata....
Um aroma agradável junto às mesas.....
A mesa onde sentou Embaixador Vaz Patto e seus amigos mais próximos....
Outro aspecto de mesa com convidados....
A mesa com os funcionários da embaixada e do lado esquerdo o Issufo, moçambicano, sediado em Banguecoque para canalizar investimentos para Moçambique...
Embaixador Vaz Patto e Dr. Kevin Colleary na mesa do pessoal da embaixada....
Embaixador de Marrocos Abdelilah El Housnima brinda com Embaixador Vaz Patto e seu companheiro Dr. Kevin Colleary
Embaixatriz da Alemanha Dra Lucia Constantini Pruhget profere palavras amigas.....
Senhora. irmã do Dr. Kevin Colleary lê um pequeno discurso....
O bolo da união....
O corte do bolo....
A fatia....
Uns passes de dança...
Há alegria e melhor disposição...
Embaixador de Timor-leste, Joaquim Amaral, muito concentrado na filmagem...
Tudo dança...
Embaixador Vaz Patto, dança com a irmã do Dr. Kevin Colleary....
Embaixador teve que satisfazer o desejo de outras damas para uns momentos de dança...
Embaixador de Timor leste, Joaquim Amaral, elegantemente vestido e um pésinho de dança...
Embaixador de Timor leste, Joaquim Amaral, numa imagem com senhoras convidadas....
Imagem para recordar no futuro...
Embaixador Vaz Patto, seu companheiro de vida Dr. Kevin Colleary numa foto com amigos convidados... Outras se seguem.....
Com funcionários da embaixada....
Fotos e texos de José Martins